Utzon, Operahuset og geometrien